Переводчик (английский-русский, английский-украинский)

Приветствуем вас!

Требуется переводчик на периодическую дистанционную работу.

Требования к кандидату:

• Высшее узкоспециализированное образование/опыт переводов в направлении: юриспруденция/техника (машиностроение, энергетика, водоочистка, пр.)/коммерция/фармацевтика/т. п.;
• Свободный английский со знанием терминологии в указанных областях.
• Умение работать в SDL Trados Studio 2017 (или в более новой версии), Memsource Editor (прочие CAT Tools при необходимости).
• Соблюдение сроков, ответственность.

Ключевые навыки:

• Английский, русский, украинский язык.
• Письменный перевод.
• MS PowerPoint, ABBYY Fine Reader, другие вспомогательные программы, при необходимости перевода текста один в один с оригиналом.
• Владение юридической терминологией.
• Гибкость и аналитическое мышление.

Задачи:

• Перевод юридических/коммерческих документов, стандартных документов.
• Выполнение переводов в Word 2013 (и выше)/специализированных переводческих программах.
• Верстка (в зависимости от запроса клиента), работа во вспомогательных программах в случае необходимости перевода текста один в один с оригиналом.

Дополнительная информация о работе:

• Удаленная работа, гибкий график.
• Достойная сдельная оплата по каждому проекту, через 30-45 дней после закрытия проекта.

Ответим на все вопросы по телефону/Viber/E-mail.

Ждем Ваше резюме и сопроводительное письмо на  Отправить резюме .