Верстальник (PDF, Word)

«Таск Форс» — міжнародна перекладацька компанія повного циклу https://taskforce.ua/uk/, представлена в Україні, Польщі та США. Входимо у ТОП25 найбільших перекладацьких компаній Східної Європи та у ТОП5 перекладацький компаній світу, що ростуть найшвидше (2022, рейтинги CSA Research, USA). Входимо у ТОП300 найбільших перекладацьких компаній світу (2022, Slator.com, Switzerland).

З 2011 року перекладаємо для юристів, фармацевтичних компаній та міжнародних організацій. Пропонуємо клієнтам переклади та суміжні послуги у більш ніж 100 мовних парах. Входимо до групи компаній «Форс» разом із транспортною компанією «Драйв Форс».

В нашу команду шукаємо верстальника для розпізнавання документів.

Готові взяти студента останнього курсу при умові успішного проходження тестового завдання.

Посадові обов’язки включають:

• досвідчений користувач MS Word (в режимі недрукованих знаків: форматування тексту, автоматична нумерація сторінок та розділів, робота х розривами сторінок/розділів і т.д.;
• досвідчений користувач ABBYY FineReader (вміння працювати з відсканованими файлами, розпізнання тексту та таблиць);
• знання Adobe: Acrobat, Photoshop, Illustrator, InDesign та інших.
• необхідні якості: уважність до деталей, аккуратність, точність;
• Обов'язкова вимога: виконання тестового завдання перед початком співпраці.

Основні задачі:

• розпізнавання тексту (.pdf);
• підготовка документів для перекладу (розверстка);
• форматування документів (до і після перекладу).

Що ми пропонуємо:

• повний робочий день;
• стабільну виплату заробітної плати (ставка + бонуси за виконання показників);
• можливості для особистого та професійного зростання — ми вітаємо ініціативи та готовність реалізовувати їх;
• постійне корпоративне навчання;
• wellbeing-ініціативи;
• роботу в дружній команді;
• комфортний офіс із паркуванням на відстані 50 метрів від ТРЦ «Космополіт» (м. Шулявська).