Переводчик, менеджер проектов

В компанию «Промова», одну из ведущих переводческих компаний Украины, требуется переводчик с английского, частично выполняющий обязанности менеджера проектов (вакансия предполагает работу в офисе в г. Харькове).

Вы нам подойдете, если:

• вам 25-35 лет;
• у вас высшее образование в сфере, связанной с иностранными языками, переводом;
• у вас уже есть опыт работы более 1 года;
• у вас безупречный письменный и устный английский, а также грамотный украинский и русский.

Предпочтение отдадим кандидату, который соответствует хотя бы одному из следующих требований:

• работал в переводческой компании или выполнял переводы с английского языка на украинский и русский;
• взаимодействовал по работе с иностранцами (Европа, США), например, в роли специалиста по продажам, по работе с клиентами и т. п.;
• вел проекты (например в сфере ИТ);
• свободно владеет CAT-системами;

Что нужно будет делать:

• переводить тексты в парах английский-украинский, английский-русский;
• согласовывать с заказчиками сроки и условия выполнения переводов;
• подбирать исполнителей (переводчиков, редакторов) и организовывать работу по переводу;
• координировать всех участников переводческих проектов;
• вести учет заказов и выполняемых работ;
• поддерживать в актуальном состоянии базы данных (памяти переводов, терминологии) и документацию по проектам;
• проверять работу на соответствие требованиям заказчика и устранять несоответствия.

Что мы предлагаем:

• отличную зарплату, на рост которой можно влиять своими достижениями;
• перспективу карьерного роста и увеличения заработка;
• просторный светлый офис возле метро с оплачиваемыми обедами;
• очень профессиональный и дружелюбный коллектив;
• поддержку на этапе освоения специфику работы;
• возможность приобрести навыки, востребованные на международном уровне.

 Если вас заинтересовала данная вакансия, пожалуйста, присылайте свое резюме с детальным описанием опыта работы по адресу Отправить резюме . Перед отправкой обязательно убедитесь, что в теме письма указан код вакансии JPM-21.