Переводчик немецкого языка

Мы Maklai - украинская ИТ продуктовая компания, которая уже больше 10 лет занимается разработкой продуктов в сфере travel.

Один из наших самых крупных проектов - Booked.net - сайт бронирования отелей по всему миру - это 3m+ клиентов из 37 стран +28 языков.

Сейчас мы расширяем контент отдел и ищем переводчика немецкого со знанием английского языка.

Какие умения и навыки для нас важны:

• Немецкий - proficient
• Английский - advanced
• Опыт перевода на туристическую тематику;
• Опыт работы с онлайн контентом;
• Опыт письменного перевода с англ. на нем.;
• Опыт работы с цмс интерфейсами

Задачи, которые будут стоять перед тобой:

• Письменный перевод с английского на немецкий синтекста для посадочных страниц;
• Редактирование отзывов с английского на немецкий;
• Разметка и копирайт английских и немецких текстов.

Мы предлагаем:

• Интересную работу в продуктовой IT компании - мы любим и болеем душой за свой продукт!
• Open-minded and really friendly team - у нас нет жестких рамок, иерархий и запретов. Всё решается с помощью открытого диалога;
• Отсутствие дресс-кода;
• English Classes;
• Посещение разных проф. митапов и конференций;
• Фруктовые дни;
• Гибкий график - никого не привязываем к стулу, наша цель - продуктивность, а не отработка 8-ми часового рабочего дня.
• Комфортный офис в 5 мин от метро Голосеевская (по желанию удаленная работа)

Остались вопросы? Пиши, спрашивай и скорей направляй нам свое резюме :)

Контакты для связи:
skype: agniesha0606
telegram: agniesha0606