Перекладач/редактор італійської мови

Компанія «ПРОФПЕРЕКЛАД» — одна з найбільших перекладацьких компаній в Україні.

Понад 11 років успішного досвіду співпраці з міжнародними та українськими компаніями, як-от IKEA, General Electric Ukraine, PwC, Sanofi, «Новый канал», Boеing, «ПриватБанк», «1+1».

Запрошуємо до довгострокової співпраці позаштатного перекладача/редактора італійської мови, що спеціалізується на одній з вказаних тематик:

• Фармацевтика (доклінічні дослідження, клінічні дослідження, контроль якості, реєстраційна документація);
• Техніка (побутова й офісна техніка, промислове обладнання, електротехніка та електроніка);

• Транспорт (автомаркетинг, авто/мото, авіа, промисловий транспорт);

• Юриспруденція (законодавчі акти та юридичні публікації, установчі документи, договори й угоди, реєстраційні та нотаріальні документи, судові документи);
• Бізнес, фінанси;
• Реклама/маркетинг/PR, ЗМІ та публіцистика.

Ви отримаєте:

• можливість регулювати свою завантаженість, а також вибирати цікаві для вас замовлення;
• велику кількість проєктів;
• безкоштовне навчання та встановлення SDL Trados та інших САТ-інструментів;
• особистий онлайн-кабінет, у якому зручно відслідковувати всю інформацію про замовлення;
• зворотній зв’язок від наших редакторів, що дає можливість удосконалювати навички перекладу;
• регулярну оплату праці зручним для вас способом (зокрема на ФОП).

Ми шукаємо кандидата:

• з досвідом роботи в письмових перекладах (не менше ніж 2 роки);
• з вищою освітою (профільною або відповідно до тематик);
• зі знанням італійської та української мов на рівні advanced;
• з можливістю та бажанням працювати віддалено над нашими проєктами.

Якщо вас зацікавила ця вакансія та ви бажаєте співпрацювати з нами, надсилайте своє резюме.

Чекаємо вас у нашій команді!